martes, 14 de junio de 2011

Ao meu irmão Miguel/ Leila Yatim (Traducción)

›
Irmão, hoje estou no poial da casa. Onde fazes uma falta sem fundos e Me lembro que brincávamos esta hora, e que mamãe Nos acariciava: “Mas,...
domingo, 29 de mayo de 2011

Despedida relembrando um adeus/ Leila Yatim (trad.)

›
Ao cabo ao fim, por último, Tomo, voltei e acabo-me e os gemo, dando-os A chave, meu chapéu, essa nota para todos. Ao cabo da chave está o m...
martes, 17 de mayo de 2011

Vallejo sin fronteras en Asunción, Paraguay

›
La emblemática Estación del Ferrocarril, de Asunción, será sede de la Feria del Libro del Bicentenario, que abrirá sus puertas el próximo ju...
martes, 5 de abril de 2011

Entrevista a Pedro Granados/ RED LITERARIA PERUANA

›
Conversamos con Pedro Granados (Boston University, Ph.D.; profesor de español en la Universidade Federal da Integração Latino-Americana) dur...
lunes, 14 de marzo de 2011

Apuntes sobre la actualidad “teórica” de la poesía de César Vallejo

›
El oxímoron vallejiano, a diferencia de la dialéctica de Hegel [“ordena lo real al pensamiento como forma del saber organizado” ( Goodzich 3...
miércoles, 16 de febrero de 2011

Retrato de César Vallejo/ Antenor Orrego

›
Paréceme verlo todavía, a una distancia de más de treinta años [1955]. Figura magra, escurrida en demasía, flexible, ligeramente dislocada ...
lunes, 24 de enero de 2011

Vallejiano Beckett/ Abelardo Oquendo

›
A fines de 2009 Editorial Castalia publicó una edición de Los heraldos negros de César Vallejo que apenas ha circulado entre nosotros, tien...